吞  吐 (2024)
Inhaling the Mountain, Exhaling the Echoes



单频影像(彩色、有声), Single-channel color video with sound, 18:32 min. 声音 Sound：李剑鸿 Li Jianhong
由阿那亚艺术中心委任创作 Commissioned by Aranya Art Center


燕山腹地被岩石与气流塑形，在庞然的时间尺度中不断生长和消亡。在洞穴般的影像空间里，观者将慢慢地适应光线，山岩、 树木和云雾——这些艺术家通过直觉拍摄的幽暗图像也将逐渐显身。这些定格镜头下的存在象征了一种潜在的生命力，艺术家在这片静置的绵长视域中呈现出另一种感知光谱。她从山中走向大海，随身正巧携带着作家吴明益的小说《海风酒店》。 旅途之感与书中所述重叠，她仿佛被山吞进去又吐出来，自己曾成为山，而后又能够理解山。
The Yan Mountains hinterlands have been shaped by stone and airflows, constantly growing and dissipating over immense timescales. In a cave-like moving image space, as the viewer slowly adapts to the light levels, rocks, trees, and clouds—dark images intuitively shot by the artist—gradually appear. These forms of existence under these still shots symbolize latent vitality. In this static, expansive field of vision, the artist reveals another spectrum of perception. As she walked from the mountains towards the sea, she happened to be carrying Wu Mingyi’s novel Seabreeze Hotel. Her perceptions along the way dovetailed with the book’s account. It was as if she had been swallowed up and spit back out. She became a mountain, and was then able to understand the mountains.






出门写生，阿那亚艺术中心，北戴河，中国，2024
Paint for Life, aranya art center, Beidaihe, China, 2024
Photo by 孙诗